日本へのハナミズキ寄贈100周年を記念して

友好のしるしフォーエバー・スタンプ(切手)を発行

ハナミズキと桜の花を描いた切手を日米両国で共同発行

April 10, 2015 



http://www.facebook.com/uspsspacerTwitter @USPS

Gifts of Friendship Forever stamps

米国ワシントン-米国郵政公社と日本郵便は本日、ワシントンDCの桜祭り(Cherry Blossom Festival)開催中における米国版記念切手の発行に合わせて、友好のしるしフォーエバー・スタンプ(Gifts of Friendship Forever stamps)を共同で発行しました。

この記念切手はハナミズキと桜の花の美しいイメージを題材としており、1915年(大正4年)に米国から日本にハナミズキが寄贈されてから100周年を迎えるにあたり、両国間の変わらぬ関係を祝うものとなっています。

「長い冬を越え、春には毎年新たな命を開花させるこれらの木は、太平洋を挟んだ両国において、友愛の精神を共鳴させる毎年の桜祭りとともに祝われています。日米両国で共有する歴史と伝統を祝うこの特別な機会の一端にかかわることができ光栄に思っています」と、米国郵政公社の販売およびマーケティング主席役員である真鍋渚氏は語っています。

この記念切手の発行には、真鍋氏とともに、全米桜祭り(National Cherry Blossom Festival)の統合部長であるダイアナ・マヒュー(Diana Mayhew)氏、全米さくらの女王全米州協議会(National Conference of State Societies United States Cherry Blossom Queen)のレイニー・スーエル(Rainey Sewell)氏も参画しています。

特殊記念切手発行セレモニーは、4月11日土曜日の午後2時に、ノースウェスト、ペンシルバニア通り13番ストリート(13th Street on Pennsylvania Avenue)で開かれる第55回桜祭り日本ストリートフェスティバル(55th Annual Sakura Matsuri Japanese Street Festival)の際にも実施されます。

このイベントには、真鍋氏とともに、ワシントンDC日米協会(Japan-America Society of Washington, DC)の会長、ジョン・R・マロ(John R. Malot)大使、アジアエコノミクス誌(Asian Economics���ニア・アドバイザーで日米学会(Japan-America Society)会長、マシュー・P・グッドマン(Matthew P. Goodman)氏、日本のアメリカ合衆国駐箚特命全権大使である佐々江賢一郎氏、およびハナミズキの花の女王、南エリカ氏らが参加しています。

切手デザイン
切手のデザイナーはポール・ロジャーズ(Paul Rogers)氏で、米国の記念切手の制作にあたったアート・ディレクター兼デザイナーであるウイリアム・J・ギッカー(William J. Gicker)氏と共同で制作しました。日本郵便から発行される切手のイラストは日本のデザイナーである貝淵純子氏が担当しました。切手シートの左側は、4つの新しいデザイン切手で、そのうち2つは米国郵政公社、残り2つは日本郵便が制作しています。シートま右側は、米国でデザインさ2種類の切手がそれぞれ4つ、計8枚あります。

最初の切手には明るく輝く桜を背景にリンカーン記念館(Lincoln Memorial)が、2枚目の切手には白とピンクのハナミズキに囲まれた米国連邦議会議事堂(U.S. Capitol)が描かれています。日本でデザインされた切手には東京の2つの主要な建物が描かれています。1つは桜に縁取られた国会議事堂、もう1つは白いハナミズキの花を前景にしてその後ろにそびえ立つ憲政記念館時計塔です。

背景
1912年3月27日にワシントンDCのタイダルベイスン(Tidal Basin)で行われたセレモニーにおいて、ヘレン・ヘロン・タフト(Helen Herron Taft)大統領夫人と日本の駐米大使の妻である珍田公爵夫人が、東京から米国の首都に送られた3,020本の桜のうち2本の植樹を行いまし。の思いやりの����り物に対する返礼として、ウイリアム・ハワード・タフト(William Howard Taft)大統領(当時)は、アメリカ合衆国政府を通して、1915年に日本に50本の咲き誇ったハナミズキの木を贈りました。この返礼として贈られたのは、アメリカ合衆国東海岸およびカナダを原産とするハナミズキでした。

このお互いの善意のしるしは、桜とハナミズキの木を相互に贈り合うという豊かな伝統を築き上げ、それが現在にいたるまで引き継がれています。1952年、荒川堤の桜の木立の復元を支援するために、アメリカ合衆国国立公園局(National Park Service)はタイダルベイスンのほとりの桜の木から芽のある若枝を東京に贈っています。それは当初1912年にワシントンに寄贈された桜の木の若木でした。ジョンソン大統領(当時)夫人でるレデ・バード・ジョン���(Lady Bird Johnson)は、1965年に日本から3,800本の桜の木を受け取っています。これらの桜の木は、ファーストレディーによる首都美化運動の一環として、ワシントン記念塔(Washington Monument)の敷地やコロンビア自治区(District of Columbia)内に植えられました。1982年には、日本の園芸家が、河川の流れが変わったため失われた桜の木を植え替えるために、タイダルベイスン沿いの桜の木からおよそ800本の挿し木を集めました。

1912年に最初に日本から桜の木が寄贈されたことを祝して、2012年10月、米国国務省(U.S. Department of State)は米国農務省(U.S. Department of Agriculture)の協力を得て、日本に贈る3,000本のハナミズキのうち、まず100本を東京に寄贈しました。2012年11月16日に代々木公園に友好の花-ハナミズキ・イシアィ(Friendship Blossoms — Dogwood Trees Initiative)の一環として植樹されたハナミズキは、米国と日本の長い友好関係における継続的な取り組みを示すものとなっています。東北地方には、2011年3月の地震と津波を追悼して、およそ1,000本のハナミズキが寄贈されることになっています。

Cherry Blossom Centennial
2012年、米国郵政公社は、東京からワシントンDCに桜の木が寄贈されてから100周年を迎えたことを記念し、全米桜祭りで100周年フォーエバー・スタンプ(Cherry Blossom Centennial Forever stamps) を発行しました。こらの記念切手はちらのリンク(リンク先入力要か���入���可能です。

初日カバーの注文
郵政公社では、新しく発行された切手や、正式な発売初日の消印の入った郵政公社の文具用品などの初日カバーも販売いたします。各商品には個々のカタログ番号が付いており、季刊のUSAフィラテリック(USA Philatelic)カタログにて、ウェブサイト:usps.com/shop からオンラインにて、または800-782-6724までお電話にてご購入いただけます。無料のカタログは、800-782-6724までお電話いただくか、下記まで書面にてご請求ください。

U.S. Postal Service
Catalog Request
PO Box 219014
Kansas City, MO 64121-9014

切手関連製品
こ切手関連では、以下12の切手関連製品があります。
Gifts of Friendship Press Sheet
589808, 裁断機能付きプレスシート、 $35.28ドル、(用紙枚数 1,500)
589806, 裁断機能付きプレスシート、 $35.28, ドル、(用紙枚数 1,000)
Gifts of Friendship DCP Keepsake
589810, デジタルラー消印付き記念品、 $12.95ドル
Gifts of Friendship First Day Cover
589816, 初日カバー封筒(4枚セット)、 $3.72ドル
589818, 初日カバーフルシート、 $8.38ドル
589819, 消印付きフルシート、$8.38ドル
Gifts of Friendship Digital Color Postmark
589821, デジタルカラー消印封筒(4セット)、 $6.56ドル
Gifts of Friendship Notecards
589823, ノートカード、, $16.95ドル
Gifts of Friendship Framed Art
589824, フレームアート、 $39.95ドル
Gifts of Friendship Ceremony Program
589830, セレモニープログラム(Ceremony Program)(ランダム)、 $6.95ドル
589831, スタンプ・デッキカード、 $0.95ドル
589832, デジタルカラー消印付きスタンプ・デッキカード(ランダム)、$1.99ドル

2015年に発行されたその他の切手の多くが、フェイスブック (facebook.com/USPSStamps) または Twitter @USPSstampsにてご覧いただけます。

米国郵政公社では、運営費を税金で賄っておりませんので、郵便料金、製品およびサービスの売上を運営資金に充ております。

# # #

��事項: 放送品質のビデオとオーディオ、静止画写真、他のメディア リソースを使用する場合は、about.usps.com/news/welcome.htm を訪問してください。

地域の郵便サービスの広報担当と話をされたい記者の皆様は、このリンク先を訪問してください。

twitter.com/USPS で米国郵政公社をフォローし、facebook.com/USPSで「いいね!」してください。米国郵政公社の詳細については以下をご覧ください。usps.com and usps.com/postalfacts

Postal News
 

Media Contacts

 

Bookmark and Share