WASHINGTON, DC — Las familias comparten y celebran juntas las fiestas de fin de año, sin importar la distancia que los separe.

Pero en caso de que la distancia sea muy grande, es la época del año en que muchas familias envían dinero a los seres queridos que estén en sus países de origen, fuera de los Estados Unidos.

El Servicio Postal de EE.UU. ofrece a estos clientes el servicio llamado Dinero Seguro (USPS.com/money/suremoney) y giros postales, que les brindan un método económico y conveniente de efectuar transferencias nacionales e internacionales de dinero.

Con Dinero Seguro, los clientes pueden enviar diariamente hasta $2,000 por transacción y disponen de este servicio en 2,800 correos participantes en todo Estados Unidos.  Es necesario presentar identificación para las transferencias que excedan la suma de $1,000.

El sistema utiliza transferencias electrónicas seguras entre el Servicio Postal y miles de sucursales bancarias participantes en los países destinatarios. Los fondos del destinatario están a su disposición en 15 minutos, garantizados y sin cargos ocultos ni adicionales.

El beneficiario que reciba los fondos tendrá que presentar identificación personal en el país participante. No tiene que tener cuentas de banco ni pagar otros gastos en su país.

“Dinero Seguro proporciona un medio electrónico seguro para envíos internacionales de dinero que reduce el tiempo en que se reciben los fondos de días a minutos," declaró Paul Vogel, vicepresidente senior y director ejecutivo de Comercio Global (Global Business).

Dinero Seguro es un servicio que se ofrece en asociación con Bancomer Transfer Services Inc. de Houston. Las instituciones participantes son:

• Argentina – BBVA Banco Francés
• Colombia – Banco Davivienda, BBVA Colombia, Banco Granahorrar
• República Dominicana – Banco del Progreso
• Ecuador – Banco de Guayaquil, Banco del Austro, Banco Internacional
• El Salvador – Banco Salvadoreño, Banco Uno, Agrícola,
• Guatemala – Banco Industrial, Banco Uno, Banco de Desarrollo Rural
• Honduras – Banco Uno, Banco Mercantil
• México – BBVA Bancomer
• Nicaragua – Banco Uno, Banpro
• Perú – Interbank, BBVA Banco Continental

Para obtener más información sobre Dinero Seguro y para localizar correos participantes, los clientes deben llamar sin cargo al teléfono 888-368-4669.

Aquellos clientes que deseen enviar dinero de regalo dentro de Estados Unidos pueden comprar giros postales, una alternativa segura, conveniente y económica de enviar dinero en efectivo por correo. Los giros postales pueden comprarse en cualquier correo de Estados Unidos, así como a los carteros rurales, por valores de hasta $1,000. Es necesario presentar identificación válida emitida por una entidad gubernamental o estatal si se compran varios giros postales por un total de $3,000 en un solo día.

A diferencia de los cheques de empresas privadas u otros tipos de giros, los giros postales son considerados documentos financieros muy difíciles de falsificar por sus marcas de agua, hilos de seguridad y una serie de patrones y tonos que tienen las tintas de impresión.

Los giros postales pueden comprarse con efectivo, tarjeta de débito o cheques de viajero y son válidos por un periodo ilimitado. Se cobra una comisión de $1.05 por los giros postales de hasta $500 y $1.50 por los giros postales de más de $500.

Para más información sobre los giros postales vaya a www.usps.com/money/.

Visite la Sala de Prensa para las Fiestas de fin de año en usps.com

# # #

Please Note: For broadcast quality video and audio, photo stills and other media resources, visit the USPS Newsroom at http://about.usps.com/news/welcome.htm.

For reporters interested in speaking with a regional Postal Service public relations professional on this issue, please go to http://about.usps.com/news/media-contacts/usps-local-media-contacts.pdf.

A self-supporting government enterprise, the U.S. Postal Service is the only delivery service that reaches every address in the nation, 151 million residences, businesses and Post Office Boxes. The Postal Service receives no tax dollars for operating expenses, and relies on the sale of postage, products and services to fund its operations. With 32,000 retail locations and the most frequently visited website in the federal government, usps.com, the Postal Service has annual revenue of more than $65 billion and delivers nearly 40 percent of the world’s mail. If it were a private sector company, the U.S. Postal Service would rank 35th in the 2011 Fortune 500. Black Enterprise and Hispanic Business magazines ranked the Postal Service as a leader in workforce diversity. The Postal Service has been named the Most Trusted Government Agency for six years and the sixth Most Trusted Business in the nation by the Ponemon Institute.

Follow USPS on Twitter @USPS_PR and at Facebook.com/usps.