NEW YORK CITY – El Servicio Postal de los EE. UU. publicó una lista de las 30 ciudades principales con ataques de perros y ofreció consejos para reducir estos ataques a carteros. En todo el país, 5.767 empleados postales fueron atacados el año pasado.

“En el Servicio Postal escuchamos con frecuencia el famoso: "no se preocupe, no muerde”, manifestó la Gerente Nacional del Servicio Postal, Linda DeCarlo. “Los ataques de perros son un problema en todo el país, no solo un problema del servicio postal. Cualquier perro puede morder y todos los ataques pueden evitarse  siendo un dueño responsable de mascotas".

De los 4,5 millones de estadounidenses mordidos por perros anualmente, la mitad de todas las víctimas son niños, según los Centers for Disease Control and Prevention (CDC). El Servicio Postal, la comunidad médica, veterinarios y la industria de seguros están trabajando conjuntamente para educar al público que las mordeduras de perros pueden evitarse. Para ello, declararon la semana del 16 al 22 de mayo la semana de prevención nacional de mordeduras de perros.

Las estadísticas más recientes del 2012 U.S. Pet Ownership and Demographic Sourcebookestablecen que hay 69.926.000 perros en los Estados Unidos. Con 43.346.000 hogares que poseen perros en los EE. UU., eso significa que casi 4 de 10 hogares que visitarán los carteros hoy tendrán al menos un perro. Las estadísticas de la encuesta muestran que el hogar promedio con mascotas tiene 1,6 perros, es decir que muchas casas tienen más de un perro conocido en el lugar.

Los funcionarios del servicio postal agregan:

• Si un cartero entrega el correo o paquetes en su puerta principal, coloque a su perro en una habitación separada y cierre la puerta antes de abrir la puerta principal. Hay muchos casos de perros que han pasado a través de puertas de malla o ventanales de cristal para alcanzar a personas extrañas.

• Los dueños deben recordarle a sus hijos acerca de la necesidad de mantener al perro de la familia en un lugar seguro. Los padres deben recordar a sus hijos que no deben tomar el correo directamente de los carteros en presencia de la mascota de la familia porque el perro puede considerar la entrega del correo a un niño como un gesto amenazante.

• El Servicio Postal considera la seguridad de sus empleados una prioridad. Si un cartero se siente amenazado por un perro violento o si un perro está corriendo suelto, se le puede pedir al propietario recoger su correo en la oficina de correos hasta que el cartero esté seguro de que la mascota está en un lugar seguro. Si el perro está suelto en el barrio, también puede pedirse a los vecinos del dueño de la mascota que recojan su correo en la oficina de correos.

Escala 2014 de ataques de perros por ciudad
(Nota: En 2014 un total de 5.767 empleados del servicio postal fueron atacados por perros. Ochenta ciudades conforman las 30 principales en la lista ya que algunas ciudades informaron la misma cantidad de ataques).

ENGLISH VERSION

NATIONAL DOG BITE PREVENTION WEEK
Responsible Ownership Prevents Attacks, Any Dog Can Bite

The U.S. Postal Service released its top 30 dog-attack city rankings and offered tips to reduce dog attacks to letter carriers. Nationwide, 5,767 postal employees were attacked last year.

“There’s a myth we often hear at the Postal Service: Don’t worry, my dog won’t bite,” said Postal Service National Manager of Safety, Linda DeCarlo. “Dog attacks are a nationwide issue and not just a postal problem. Any dog can bite and all attacks are preventable through responsible pet ownership.”

Of the 4.5 million Americans bitten by dogs annually, half of all victims are children, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). The Postal Service, the medical community, veterinarians and the insurance industry are working together to educate the public that dog bites are avoidable by declaring May 16-22 as National Dog Bite Prevention Week.

The most recent statistics from the 2012 U.S. Pet Ownership and Demographic Sourcebookstates that there are 69,926,000 dogs in the United States. With 43,346,00043,021,000 households owning dogs in the U.S, that means nearly four out of 10 households that letter carriers will visit today will have at least one dog. Survey statistics show that the average pet-owning household has 1.6 dogs, so many homes have more than one known dog on the premises.
Postal officials add:

• If a letter carrier delivers mail or packages to your front door, place your dog in a separate room and close that door before opening the front door. Dogs have been known to burst through screen doors or plate-glass windows to get at strangers.
• Dog owners should remind their children about the need to keep the family dog secured. Parents should remind their children not to take mail directly from letter carriers in the presence of the family pet as the dog may view the letter carrier handing mail to a child as a threatening gesture.
• The Postal Service places the safety of its employees as a top priority. If a letter carrier feels threatened by a vicious dog or if a dog is running loose, the owner may be asked to pick up the mail at the Post Office until the carrier is assured the pet has been restrained. If the dog is roaming the neighborhood, the pet owner’s neighbors may be asked to pick up their mail at the Post Office as well.

2014 Dog Attack Rankings by City
(Note: A total of 5,767 postal employees were attacked by dogs in 2014. Eighty cities comprise the top 30 rankings as some cities reported the same number of attacks.)

The Postal Service receives no tax dollars for operating expenses, and relies on the sale of postage, products and services to fund its operations.

# # #

Please Note: For broadcast quality video and audio, photo stills and other media resources, visit the USPS Newsroom at about.usps.com/news/welcome.htm. A complete list of the holiday shipping deadlines can be found at usps.com/holidaynews.

For reporters interested in speaking with a regional Postal Service public relations professional, please go to about.usps.com/news/media-contacts/usps-local-media-contacts.pdf. Follow us on Twitter (twitter.com/usps), Instagram (instagram.com/uspostalservice), Pinterest (pinterest.com/uspsstamps), LinkedIn (linkedin.com/company/usps), subscribe to our channel on YouTube (youtube.com/usps), like us on Facebook (facebook.com/usps) and view our Postal Postsblog (uspsblog.com).

For more information about the Postal Service, visit usps.com and usps.com/postalfacts.