Through coordination with the injury compensation program, every effort must be made to return the employee with a work–related injury to duty by: